[[anonymous]]

Right, OK, what I’ve actually discovered that the aforementioned bug (if it is, indeed, a bug) only manifestates itself when previewing a local copy of a website. Once I upload it to my host, the bug is magically no more. Not sure why.