Hello,
I am assuming that you are trying to create personal access token on netlify. ( Its still work with free account )
Go to user settings to top right.
Then on left menu, click on applications, there you will find personal access tokens section.
This is where you can add new access token.
Hope this helps. Good luck.
