It would be great if all the translatable words were in a separate file.
Yes, this is actually possible using ReplaceText, a freeware utility that can search and replace multiple text files at once.
It’s quite handy. You enter both the text to be replaced and the translated version – for each file – and this little gem does the heavy lifting.
So after creating a custom app for the first time, there’s significantly less work to be done when an update is available.
So this will be your present for Mother’s Day?
You bet – but it will also be a gift for myself (just don’t tell her 😉 ).