I ran into the same issue and found it was quicker to rename the downloaded zip to starter.zip before dragging it to the Publii theme installer
It then creates a ‘starter’ folder in the themes directory, which matches the folder name expected by the theme.
