I have placed your code where you state, and then i sync the website.
So, if the CSS is not taking from the Tools as per your suggestion maybe there is an issue in the software?
I have edited it under theme in the main Publii Folder under the CSS file, and the in the program.
Its weird for sure, and i appreciate you looking into it.