Nothing stands in the way of using this format right now, just upload the picture in the Webp format and it should work.
Btw, how do you think it should be done, implemented in Publii? Should the app convert all input formats to one common WebP output?
Using picture syntax will generate multiple images in different formats which we would like to avoid.
Do you appreciate the support you've received today? If so, consider donating to the Publii team by clicking here; we'll be sure to use your donation to make Publii even better!