[Mathias]

You could consider using some external syncing programs to sync the shared folders with other, shared, folders, to which the customer has access.

Making the site location configurable per website would be even better of course.