The issue is most probably caused by Netlify API – we have reported it to them, but it seems that they do not know what happens in such case.
You can try to switch to “Manual deploy” option – then you will get folder with your website files which you can zip and upload to Netlify manually. It can also solve your issue with this error during next sync.
Do you appreciate the support you've received today? If so, consider donating to the Publii team by clicking here; we'll be sure to use your donation to make Publii even better!