Could you check if your SFTP account has proper permissions to access your files on the server?
Could you also check if the path provided in your server settings is ok?
I suppose that it must be permission or path issue as Publii cannot find the files.remote.json file during SFTP session.
Do you appreciate the support you've received today? If so, consider donating to the Publii team by clicking here; we'll be sure to use your donation to make Publii even better!