Quick update …
Yes, I’m aware that the Publii “Editorial” theme does need a few visual tweaks to display properly in dark mode (bullet points, check boxes, selections, etc).
So, clearly, a simple switch to dark mode would not be sufficient, without also including the additional tweaks to the theme (and other themes). So maybe too much of a big ask.
However, fingers crossed.