We're evolving to serve you better! This current forum has transitioned to read-only mode. For new discussions, support, and engagement, we've moved to GitHub Discussions.

Generic French Translation

April 24, 2021 at 1:59 pm #5668

[anonymous]

It would be nice to have few language already available for the community

Here I’ll start with French:

{
  "partials": {
    "cookiebar": {
      "close": "Fermer"
    },
    
    "disqus": {
      "noscript1": "Veuillez activer JavaScript pour afficher le",
      "noscript2": "commentaires alimentés par Disqus."
    },

    "menu": {
      "label": "Menu"
    },

    "top": {			
      "lastUpdated": "Dernière mise à jour : "
    },

    "pagination": {
      "prev": "Précédent",
      "next": "Suivant"
    },

    "shareButtons": {
      "shareWithFacebook": "Partager avec Facebook",
      "shareWithTwitter": "Partager avec Twitter",
      "shareWithWhatsapp": "Partager avec WhatsApp",
      "shareWithPinterest": "Partager avec Pinterest",
      "shareWithMix": "Partager avec Mix",
      "shareWithLinkedIn": "Partager avec LinkedIn",
      "shareWithBuffer": "Partager avec Buffer"
    },

    "sidebar": {
      "featured": "En vedette",
      "follow": "Suivez-nous",
      "authors": "Auteurs",
      "authorsPost": "Article: ",
      "tags": "Mots clés",
      "newsletter": "Lettre d'information",
      "newsletterDesc": "Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour par courriel et pour savoir ce qui se passe chez nous !",
      "newsletterSubscribe": "s'abonner"
    }
  },

  "listing": {
    "advertisement": "Publicité"
  },

  "post": {
    "publishedBy": "Par",
    "relatedPosts": "Articles connexes",
    "readMore": "Lire plus",
    "lastUpdatedDate": "Cet article a été mis à jour le",
    "comments": "Commentaires",
    "previousPost": "Article précédent",
    "nextPost": "Article suivant"
  },

  "tags": {
    "tagsPageTitle": "Collection de tous les mots clés",
    "post": {
      "1": "Article",
      "default": "Articles"
    }
  },

  "author": {
    "visitWebsite": "Visitez le site web"
  },

  "error": {
    "404": "404",
    "message1": "Ooops, quelque chose ne fonctionne pas",
    "message2": "Malheureusement, la page que vous avez demandée ne peut être affichée"
  },	

    "search": {
        "title": "Recherche",
        "placeholder": "recherche...",
      "submit": "Soumettre",
      "searchInput": "Entrée de recherche"
    }
}

PS: I’m happy to collaborate over github

May 13, 2021 at 8:26 am #5788

[anonymous]

<- the precedent one was for: technews.lang.json

and this one is for: editorial-2.lang.json ->

{
    "partials": {
        
        "disqus": {
            "noscript1": "Veuillez activer JavaScript pour afficher le",
            "noscript2": "commentaires alimentés par Disqus."
        },
        
        "menu": {
            "label": "Menu"
        },

        "sidebar": {
            "menu": "Menu",
            "editorPicks": "Choix de l'éditeur",
            "getInTouch": "Contactez-nous"
        },
        
        "pagination": {
            "olderPosts": "Messages plus anciens",
            "newerPosts": "Messages plus récents",
            "page": "Page",
            "of": "de"
        },
        
        "top": {
            "continue": "Continuer"
        }
    },

    "common": {
        "recentPosts": "Messages récents",
        "more": "Plus",
        "learnMore": "En savoir plus"
    },
    
    "post": {
        "publishedBy": "Par",
        "sharePost": "Partager l'article :",
        "lastUpdatedDate": "Cet article a été mis à jour le",
        "taggedIn": "Étiquetté :",
        "comments": "Commentaires"
    },

    "tags": {
        "tagsPageTitle": "Étiquettes",
        "description": "Regroupement de tous les étiquettes",
        "post": {
            "1": "Post",
            "default": "Posts"
        }
    },

    "author": {
        "visitWebsite": "Visitez le site web"
    },
    
    "error": {
        "404": "Erreur 404",
        "message-1": "Page non trouvée",
        "message-2": "La page que vous recherchiez semble avoir été déplacée, supprimée ou n'existe pas. Vous pouvez retourner là où vous étiez ou aller directement à notre page d'accueil.",
        "button": "Retour à l'accueil"

    },

    "search": {
        "placeholder": "recherche...",
        "labelInput": "Rechercher",
        "title": "Rechercher",
        "submit": "Soumettre"
    },
    
    "socials": {
        "twitter": "Twitter",
        "facebook": "Facebook",
        "instagram": "Instagram",
        "linkedIn": "LinkedIn",
        "vimeo": "Vimeo",
        "youtube": "YouTube",
        "pinterest": "Pinterest",
        "mix": "Mix",
        "buffer": "Buffer",
        "whatsapp": "WhatsApp"
    }
}

May 16, 2021 at 4:40 am #5794

[anonymous]

Hi, salut,

I had the same idea back in 2017, you can find my old translations for all the free themes here: https://drive.google.com/file/d/1Mdee45OKxgBaVA_TcbQNQ-56sKgP50SQ/view?usp=sharing

Might not be fully up-to-date but I do not think the strings have changed anyway.