Sorry but it seems that proper implementation is not possible at this moment. Flexsearch offers few methods of finding matches and till it does not return matching indexes during search we are unable to add such functionality. At this moment flexsearch does not return such data.
Do you appreciate the support you've received today? If so, consider donating to the Publii team by clicking here; we'll be sure to use your donation to make Publii even better!